jeudi 18 mai 2017

Baklavas et Loukoums

Ajda Pekkan est une star dans son pays, la Turquie.

Son surnom est d'ailleurs "Super Star", elle est chanteuse, actrice et fait de la télé.

Elle chante habituellement dans sa langue depuis 1964 mais ce 45t sorti en 1976 est en français.

Toujours en 1976, elle fera un duo avec Enrico Macias et ira même à l'Eurovision en 1980 mais sans grand succès.

Elle a cette pointe d'accent qui fleur bon le soleil d'Antalya.

J'ai réellement été séduit par cette chanteuse qui a une belle voix qui n'est pas sans rappeler Nicoletta en moins puissante quand même.

Ce "deux titres" est excellent par ces choix car il s'agit de reprises en versions françaises de deux succès de 1976.

En Face A "Viens Dans Ma Vie" est une revisite du Disco Arabisant de "Fly Butterfly" par l'allemand Kai Warner et son Orchestre.
Kai Warner étant l'un des frères de James Last ! (Werner Last de son vrai nom)

La Face B propose une jolie version du titre Soul de The Stylistics "Because I Love You, Girl" qui devient "Face A Face Avec Moi"

Une vraie chouette découverte qui va surement me pousser à aller plus loin que ce 45t.

J'ai ajouté les VO pour comparer.

(45t) Philips 1976 Mp3/320



Ajda Pekkan - Viens Dans Ma Vie 1976 Kai Warner - Fly Butterfly 1976






 Ajda Pekkan - Face A Face Avec Moi 1976 The Stylistics - Because I Love You Girl 1976

13 commentaires:

TonTonMusik a dit…

C'est pas toi qui ne supportait pas les Stylistics ? En tout cas sa version est un peu comme un Kebab version régime, pas grand chose dedans :-))) autrement Viens dans ma vie , va aller directement dans ma disco. Merci.

Doc Vinyl a dit…

Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas ce groupe 🙁
Ce sont des précurseurs du mouvement disco et on sorti quelques bonnes chansons.
Ici c'est une reprise qui est quelques crans en dessous, j'en conviens.
D'où l'idée de placer les vo pour comparer.

TonTonMusik a dit…

Tu as bien fait de nous proposer les comparaisons, je trouve que c'est toujours sympa. Bien vu ;-()

gaby a dit…

"Une vraie chouette découverte qui va surement me pousser à aller plus loin que ce 45t."
Et comme le dit le nouveau proverbe

"Un Doc satisfait font des malades heureux"

Satisfaction

https://ti1ca.com/jjrksapa-02.-Satisfaction-02.-Satisfaction.mp3.html

gaby a dit…


des malades de la musique évidemment

dominique dufaut a dit…

Joli grain de voix. A écouter sans modération son 45 tours français de 1977 "Méditerranée" (un original je crois) avec une superbe chanson en turc en face B.

Doc Vinyl a dit…

Je prends, et lien et le proverbe 😎

Maintenant des "malades heureux" remplissent les asiles psychiatriques.

MemorHits Seric a dit…

Ce n'est pas un disque à la noix (de Pekkan, bien sûr)...

MemorHits Seric a dit…

J'avais ce titre sur une compil de 1976.
J'en ai profité pour l'enregistrer.
C'est tout donc chaud
http://seric31.free.fr/MemorHits/Bonus/Pekkan%20Ajda%20-%20Mediterranee.mp3

Doc Vinyl a dit…

Merci Séric 😉

dominique dufaut a dit…

Merciiiiiiiiiiiiii !

gaby a dit…


La face B pour Dominique

https://ti1ca.com/2p57lenf-02.-Kim-Derdi-Ki-02.-Kim-Derdi-Ki.mp3.html

Doc Vinyl a dit…

Je vous laisse les clés !
N'oubliez pas d'éteindre la lumière et couper le chauffage en sortant.

Je blague, bien sûr 😎

Merci Gaby pour le complément 😍😍😍