Reprise Chagrin

Nom : Gregory Ken
Titre : Prête-Moi Ton Amour/La Cuenta

Origine : France

Carrière : 1967-1996

Année : 1989

Genre : Pop

Label : Carrère

Edition : France

Type : 45t

Rip : Mp3/320 + Flac

Rareté (1-5) : ⭐

Valeur Net : 0,50 € 

Commentaires : On reparlait récemment de Gregory Ken et je vous propose ce disque daté de 1989.

Cette reprise du Slow à succès des 60's de Aaron Neville "Tell It Like It Is" interprété de nombreuses fois (de George Benson à l'acteur Don Johnson) est ici en version française retravaillée par Philippe Manoeuvre et encadré musicalement des cadors de studio : Manu Katché, Eric Serra, Vincent Palmer et Alain Wisniak.

La face B très Dance, ressemble à Chagrin D'Amour mais Valli y est remplacée par Véronique Genest !

Lien Flac

Lien Mp3

Gregory Ken - Prëte-Moi Ton Amour 1989

Gregory Ken - La Cuenta 1989

Traitement analogique

Platine Technics SL1200MK2 (1984)

Cellule Shure M44-7

VinylClear

Table de mixage Ibiza Mix-800

Traitement numérique

Carte son AureoXfire 8.0HD

Adobe Audition CS6

Mp3Gain

Traitement visuel

Imprimante-scanner HP Office Jet Pro 7740 A3

CorelDraw Grafics Suite X8

Adobe Photoshop CS6

Mp3Tag

Eté/Hiver

Nom : Hobby Horse

Origine : Angleterre

Carrière : 1972

Année : 1972

Genre : Chanson

Label : Bell Records

Edition : Belgique

Type : 45t

Rip : Mp3/320

Rareté (1-5) : ⭐⭐

Valeur Net : 4 € 

Commentaires : Sorti quelques mois après leur mariage, "Summertime Summertime" est une sucrerie guillerette gravée sur un unique 45t sous le nom de Hobby Horse par le couple Mary Hopkin et Tony Visconti.

La face A est une reprise/adaptation d'un titre Doo-Wop interprété par The Jamies plus de dix ans plus tôt.

En B, on est surpris par une chanson qui est en fait un ancien cantique qui sonne très Noël. 
Il s'agit d'un vieux titre du début du siècle dernier composé par Joseph Barnby qui mit des paroles du poète Alfred Tennyson en musique.

Je ne crois pas avoir vu passer ce disque chez mes voisins donc... ici.

Lien

Hobby Horse - Summertime Summertime 1972

Hobby Horse - Sweet And Low 1972

La Version originale

The Jamies - Summertime, Summertime 1958

Traitement analogique

Platine Technics SL1200MK2 (1984)

Cellule Shure M44-7

VinylClear

Table de mixage Ibiza Mix-800

Traitement numérique

Carte son AureoXfire 8.0HD

Adobe Audition CS6

Mp3Gain

Traitement visuel

Imprimante-scanner HP Office Jet Pro 7740 A3

CorelDraw Grafics Suite X8

Adobe Photoshop CS6

Mp3Tag

Un peu d'air ... marin d'un Lou de mer !

Nom : Lou & The Hollywood Bananas

Origine : Belgique

Carrière : 1978-2019

Année : 2000

Genre : Pop

Label : RM Records

Edition : Belgique 

Type : CDSingle

Rip : Mp3/320

Rareté (1-5) : ⭐⭐⭐⭐

Valeur Net : 7,99 € 

Commentaires : Quand on s'appelle Lou Deprijck on ose tout y compris reprendre le générique de "La Croisière S'Amuse/The Love Boat" en 2000.

Ce CDSingle accompagne le Thème d'une version remaniée de son "Kingston Kingston" en second titre qui est sans grand intérêt si ce n'est la curiosité !

Du recyclage à 300%, le Lou est un écolo avant la lettre !!

Un petit air frais pour supporter la canicule !

Lien

Lou & The Hollywood Bananas - Love Boat 2000

Lou & The Hollywood Bananas - Kingston Kingston (Version 2000) 2000

Traitement analogique

Platine Technics SL1200MK2 (1984)

Cellule Ortofon Concorde

VinylClear

Table de mixage Ibiza Mix-800

Traitement numérique

Carte son AureoXfire 8.0HD

Adobe Audition CS6

Mp3Gain

Traitement visuel

Imprimante-scanner HP Office Jet Pro 7740 A3

CorelDraw Grafics Suite X8

Adobe Photoshop CS6

Mp3Tag

Superflam

Nom : Claude Puterflam
Origine : France
Carrière : 1967-1982 (Solo)
Année : 1978
Genre : Pop
Label : Flamophone
Edition : France
Type : 45t
Rip : vinyle Mp3/320
Rareté (1-5) : ⭐⭐⭐

Valeur Net : 4,95 € 

Infos complémentaires : Pour suivre l'article de Séric, voici un drôle de 45t de Claude Puterflam sorti hors album en 1978. 
Reprendre un titre de Supertramp ("Hide In Your Shell" extrait de "Crime Of The Century" de 1974) est solidement osé car forcément casse-gueule. On ne peut que faire la comparaison avec la voix de Hodgson et la qualité instrumentale de Supertramp, le sax de John Helliwell en premier !
Au final "Je Ne T'Aime Plus" n'est pas raté mais pas formidable non plus. J'ai ajouté la version de Supertramp aussi pour les curieux.
"Un Peu De Rien" est une ballade intimiste réussie qui aurait pu être interprété par un Polnareff. C'est son collègue Gérard Kawczynski du Système Crapoutchik qui participe à la composition du morceau.

Lien

Claude Puterflam - Je Ne T'Aime Plus 1978

Claude Puterflam - Un Peu De Rien 1978

Supertramp - Hide In Your Shell 1974

  

Paris Kingston

Nom : Doudou (Alias Serge Doudou)
Origine : France
Carrière : Dans les groupes Les Gypsys (1967), Quo Vadis (1972), Ad Libitum (1974), Rock N' Roller (1978-80)
Année : 1977
Genre : Reggae
Label : Philips
Edition : France
Type : 45t
Rip : vinyle Mp3/320
Rareté (1-5) : ⭐⭐⭐

Valeur Net : 11 € 

Infos complémentaires : Deux 45t sous le nom Doudou. 
Ce single-ci contient deux adaptations françaises (et fantaisistes) des succès de Lee Perry & Max Romeo "One Step Forward" et "Chase The Devil" sur une idée de l'acteur François Patrice qui est le patron de la boîte de nuit le Saint-Hilaire pour promouvoir le Reggae.
Sites internet utiles : 
France Heavy Rock
45 Vinyl Vidi Vici

Face A : Oye Oye Reggae (One Step Forward)
(Perry / Romeo / Pierre Mieucens)
Cote perso : 6/10 (pas raté mais bof !)

Face B : Vanille Chocolat Reggae (Chase The Devil)
(Perry / Romeo / Pierre Mieucens)
Cote perso : 6/10 (pas terrible non plus)

Production : Tommy Brown

Bonne écoute !

Lien

Doudou - Oye Oye Reggae 1977 Doudou - Vanille Chocolat Reggae 1977

Enfants de Choeur

Be-Bop-A-Lula de Gene Vincent est un de ces titres qui a fait l'objet de nombreuses reprises. Outre les artistes Rock des 50' et 60's, il y eut des adaptations quelques fois surprenantes comme ce disque du jour.

The Altar Boys est un groupe anglais qui n'a pas laissé beaucoup de traces. Aucune information ne traîne sur la toile et la discographie n'est riche que de deux titres qui sont des reprises en face A, sortis en 1983.

Le groupe va mettre "Be-Bop-A-Lula" à la sauce électronique et métronomique un peu à la façon de "Twist A Saint-Tropez" par Telex. 

Les voix vont vers un style Chorale d'église qui se rapproche d'un Klaus Nomi surtout au début du titre !

Cela donne une version "Castra(fiore)" assez originale.

La face B est tout autre avec une compo personnelle du groupe vers un bon Pop-Rock soutenu par un  harmonica à la Mungo Jerry.

A noter que c'est produit par Mike Hurst qui sera derrière les commandes pour des artistes tels Cat Stevens, Showaddywaddy, Shakin' Stevens, Bruce Woolley, Nolan Sisters, etc..

Un disque sympa avec un dos de pochette humoristique.

Leur disque suivant sera une reprise de "You Really Got Me" !

(45t) Sky 1983 Mp3/320

Lien qui gêne Vincent !

The Altar Boys - Be-Bop-A-Lula 1983 The Altar Boys - Isn't It About Time 1983

Drag Queen

Ce disque m'a interpellé par sa pochette et le nom d'artiste !

De suite je me suis dit que l'ambiance cabaret ne devait pas être loin et ... j'avais raison !

Daisy Dynamite (rien que le nom...) est un(e) artiste hollandais(e) qui a fait dans le travestisme haut de gamme.

Hans Van den Hoek est son nom de ville, la suite c'est du spectacle tout en couleurs, robes moulantes, boas et imitations qui font le succès des scènes travesties.

En 1973 Daisy enregistre ce 45t qui reprend ce "Botch-A-Me" un standard de Broadway déjà interprété par Rosemary Clooney, Nancy Brookes ou Steve Kirk's Jamboree dans les années 50. Les orchestrations sont classieusement Jazzy's.

Elle (il) s'en sort bien et ce sera même un succès aux Pays-Bas.

"Molly Polly" est un titre original spécialement composé pour la Daisy par des hollandais. Ici l'ambiance est 'Live' et semble enregistré d'une capture scénique avec cette voix androgyne qui fait le charme de ce genre de disque.
Quelque 45t seront encore édités.

Heu ! Ce titre était dans le lot du post précédent mais permet de faire un grand écart ! ;-)))

Il (Elle) est décédé(e) en 2007 à 78 ans.

(45t) Polydor 1973 Mp3/320

Lien qui jette un regard... show !

Daisy Dynamite - Botch-A-Me 1973 Daisy Dynamite - Molly Polly 1973

Il était une fois...

Avant de cartonner avec Joëlle, Christian Burguière, Richard Dewitte et Serge Koolenn ont débuté dans différents projets tels Les Bain Didonc, Les Papyvores, Procro Magnum et d'autres joyeusetés plus saugrenues et funs les unes que les autres.

Ce sont souvent des reprises/adaptations qui seront gravées dans la cire.

Avec Les Jelly Roll on ne sort pas du moule en adaptant un titre bien Soul de Otis Redding en A, "Try A Little Tenderness" devenant "Je Travaille A La Caisse" !!

Au dos c'est un titre des Beach Boys qui est passé à la moulinette de Dewitte qui métamorphose "With Me Tonight" en "Sans Toi" avec les chœurs de circonstance.

Tout cela ne manque pas d'humour et on sent qu'ils se sont bien amusé.

Même si ce n'est pas transcendant, ça reste convaincant et musicalement bien arrangé avec Bernard Estardy aux commandes.

Ce titre semble valoir cher !  

(45t) Polydor 1968 Mp3/320

Lien qui pique la caisse

Les Jelly Roll - Je Travaille A La Caisse 1968 Les Jelly Roll - Sans Toi 1968

C'est du belge...Encore une fois...

B.B. Funk a déjà eu droit à un article sur le blog avec leur titre "Fume Fume"

Formé autour de Michel Gudanski et produit par Roland De Greef (Machiavel) le groupe reprend "Nounours Dans Mes Bras" des inénarrables Karine & Rebecca.

Ça donne un truc déjanté, jovial, 3ème degré et bien ... belge.

Un peu comme DAf qui reprend Polna, dans un style New-Wave ou Sid Vicious dans sa reprise de "My Way"

On sait se marrer dans notre pays plat aussi !

La face B "Mode Mode" nous plonge dans le milieu de la nuit et ses discothèques en offrant au passage un mixe des tubes de l'époque !!

A noter que les animaux qui crient sur le disque n'ont pas souffert et il est inutile d'alarmer les autorités et autre SPA !! Par contre le mouton semble envoyer un message subliminal...

La pochette en dit déjà un peu sur le contenu.

En bonus la VO !

(45t) Easy Records 1985 Mp3/320

Viens jouer avec Nounours !

B.B. Funk - Nounours Dans Mes Bras 1985 B.B. Funk - Mode Mode 1985 (Bonus) Karine & Rebecca - Moi Je Dors Avec Nounours

Comment allez-vous ?

J'adore le duo hollandais Mouth & MacNeal !

Lui (Willem Duyn) avec son côté Demis Roussos batave à lunettes et sa voix typique et elle (Maggie MacNeal) frêle jeune femme qui a du répondant.

En 1971 il pondent LEUR tube : "How Do You Do" dans un style Pop Bubblegum réjouissant et festif.

François Chauvin reprend une première fois ce titre en version française fin 1971 et en face B de son 45t "Ma Chance"

Quelques mois plus tard un étrange duo appelé Tek & John reprend leur succès en anglais.

Si j'en parle c'est que leur face B "Writes" est une compo originale composée par Jean-Pierre Martin alias Simon Heiwell. (JP Martin aura écrit aussi pour H. Aufray, F. Béranger, G. Allright, etc...)

Vient enfin cette version française du jour de "How Do You Do" par un duo tout aussi nébuleux qui retranscrit également une version française de "Writes" mais sans Estelle en 1972.

De Estelle & Dom je n'en sait pas plus et je soupçonne que se soit les même que Tek & John.

Si "Un Peu, Beaucoup, A La Folie" n'est pas raté, il sonne bizarre en français. Ceci est sûrement la conséquence de l'adaptation et aux paroles, sans doute.

"Plus Rien" surprend agréablement par son côté plus Rock.

Un disque rare et peu répertorié.

(45t) Decca 1972 Mp3/320

Vers la traduction

Estelle & Dom - Un Peu, Beaucoup, A La Folie 1972 Dom - Plus Rien 1972

En Mode Reprises !

Requête !

Dans les 70's Antoine quitte Vogue et se tâte vers des productions différentes tout en restant fidèle aux musiques d'ambiance sur d'autres labels.

En 1975 il sort ce 45t, chez RCA, de deux reprises ré-arrangées à sa manière.

Après T-Rex il s'attaque à du Jimmy Cliff et Barry Blue.

Si je reste très accroché aux VO, je dois reconnaître qu'il ne s'en sort pas trop mal.
Mais j'ai toujours bien aimé Antoine !

La A revisite "Under The Sun, Moon And Stars", un petit succès Calypso-Reggae du Cliff sorti en 1973.

Ça lui convient bien avec des paroles entendues qui collent bien au personnage et c'est agréable.

En B, on entre dans le Pop-Glam de Barry Blue et c'est "Do You Wanna Dance", toujours de 73, qui subit un re-lifting à la 'Antoine'

C'est pas raté mais la version de Barry Blue a une dimension plus grandiloquente qui sied à merveille sur ce titre.

Ici c'est plus ...'gentil' dirais-je et ...décevant quelque part !

Comme ce disque semble être assez rare ..... Il a toute sa place ici !

(45t) RCA 1975 Mp3/320

Pour danser sous le soleil

Antoine - Sous Le Soleil Du Bon Dieu 1975

Antoine - Laissez-Nous Danser 1975

Cover Malgache ?

Drôle de 45t que cette nouvelle version de "Da Dou Ron Ron" par une chanteuse complètement énigmatique : Romy !

Elle n'a visiblement rien à voir avec la chanteuse française du même nom qui a côtoyé le label Flèche.

Les rares infos font état d'une sortie de ce single en France et à ....Madagascar chez Carrère !

Un stick indique hit-parade anglais !!??

Et puis c'est tout...

La face B est une reprise encore une fois et c'est "Leader Of The Pack" qui est (mal ou bien) traité (c'est selon).

Le résultat général n'est pas mauvais et assez semblable aux originaux avec un son plus édulcoré 70's.

Donc ce disque ....n'a que finalement l'intérêt de sa curiosité et a donc sa place ici car il semble assez rare !

The Crystals et The Shangri-Las ayant fait le travail avec talent et succès dans les 60's.

Un seul disque de Romy en 1974 et puis retour dans son île, sans doute !

La pochette ajoute encore à l'interrogation avec un personnage exotique (de son île ?) dans un style "Muppet Show".

(45t) Carrère 1974 Mp3/320

Da Dou Ron Ron Ron Ron...Romy

Romy - Da Dou Ron Ron 1974 Romy - Leader Of The Pack 1974

Pour pleurer

En ce dimanche je dis : Attention !

Je vais même jusqu'à AT-TEN-TION, les amis !

Reprendre le Brandy/Mandy de Scott English/Barry Manilow n'était pas gagné d'avance, loin de là !

Patrick en fera "Mammy" (oui, oui Mammy !)

Qu'en dire ? 
Hé ben que du bien finalement, car si on met de côté l'interprétation juvénile et pré-ado façon Poppy's de ce titre, ce n'est pas si raté que cela finalement.

1° Les paroles sont bien choisies et poignantes pour ceux et celles qui ont connu le manque de maman en pensionnat. 

2° Le Patrick ne chante pas trop mal et est assez convaincant.

3° La musique et l'orchestration sont sobres mais correctes.

Finalement une "presque" déception, direz-vous ?

Mais il y a la face B, qui rattrape le coup en proposant un titre entendu sur un rythme français et bien pelle à tarte.

"Je Vous Aime" est naïf, puéril et branquignol. 
On a envie d'ajouter dans le texte "Patron chéri ou mon percepteur des impôts, je vous aime aussi !" Bref il aime la terre entière (comme moi d'ailleurs, je vous aime TOUS !) 
Tout est enveloppé de bonnes intentions.

C'est dimanche et le seigneur pardonne tout ..... même mes péchés !!

(45t) Vogue 1975 Mp3/320

Lien qui fait dans le pathos

Patrick - Mammy 1975 Patrick - Je Vous Aime 1975

Version femme

Le Doc enfonce le clou des reprises décalées voire branquignoles.

La chanson "Les Divorcés" fut un énorme tube en 1974 par son auteur et interprète Michel Delpech sur une musique de Roland Vincent.

Le thème n'était pourtant pas des plus facile mais Delpech et Rivat y apportèrent un texte poignant.

La chanteuse Nicole Karim en fit une version féminine qui n'apporte pas grand chose de plus finalement.

C'est pas trop mal chanté même si les paroles adaptées sonnent parfois étrange et la musique n'est pas éloignée de l'originale dans son concept.

Cela reste une curiosité belge même pas répertoriée sur Discogs.

La face B est un rythme français proche d'une Rika Zaraï.

Ça semble être son seul disque.

(45t) Barclay 1974 Mp3/320

Lien désuni..

Nicole Karim - Les Divorcés (Version Féminine) 1974 Nicole Karim - La Vie Est Belle 1974